fondre en larmes meaning in English
v. dissolve in tears
Examples
- She suffered from depression while working and once walked off the set in tears because she was unable to continue.
Elle a souffert de dépression pendant le tournage et un jour, elle s'est excusée et s'est éloignée du plateau de tournage pour fondre en larmes. - Rick Anderson of AllMusic noted that on "Scissors", Taylor "sounds like he's about to burst into tears."
Rick Anderson du site AllMusic note que sur le titre Scissors, Taylor « chante comme s'il allait fondre en larmes. » Les paroles agressives de Taylor sont notées par Allmusic. - Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.
Même le prince d'Orange ne peut s'empêcher de fondre en larmes en apprenant la nouvelle, et son épouse ordonna à toutes les dames de sa cour de porter le deuil. - when one looks at that commitment and sees the extent to which projects we have started and others in which we have invested money have been destroyed , wilfully and purposefully , it is enough to make one literally weep.
lorsqu'on se penche sur ces engagements et qu'on constate l'ampleur des dégâts occasionnés volontairement aux projets que nous avons entamés et à d'autres dans lesquels nous avions investi , il y a de quoi fondre en larmes. - moreover , people are not even allowed to ask questions about such matters , as was shown by the recent attack by vladimir putin on a female journalist from niezavisima gazieta , which reduced the woman to tears.
de plus , il n'est même plus permis de poser des questions sur un tel sujet , comme l'a montré la récente attaque de vladimir poutine à l'encontre d'une journaliste de niezavisima gazieta , qui a fini par fondre en larmes.